Inolvidable canción y bellísimo poema: Cinema Paradiso

Cinema Paradiso

Si estuvieras en mis ojos por un día
Verías la belleza que llena de alegría
Que encuentro dentro de tus ojos
Ignoro si es magia o realidad.

Si estuvieras en mi corazón por un día
Podrías tener una idea
De qué es lo que siento
Cuando me abrazas fuerte a vos
Y pecho a pecho, nosotros
Respiramos juntos.

protagonista de tu amor
No sé si será magia o realidad.

Si estuvieras en mi alma un día
Sabrías lo que siento en mí
Que me enamorarías
Desde aquel instante junto a vos
Y hay que probar y
Solamente amar.

En italiano:

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d’allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E ignoro se è magia o realtà

Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potresti avere un’idea
Di ciò che sento io
Quando m’abbracci forte a te
E petto a petto noi
Respiriamo insieme

Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o realtà

Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sento in me
Che m’innamorai
Da quell’istante insieme a te
E ciò che provo è
Solamente amore

Da quell’istante insieme a te
E ciò che provo è
Solamente amore

En francés:

Si tu étais dans mes yeux une journée

tu verrais la beauté remplie de joie

que je trouve dans les tiens

et j’ignore si cela est magique ou réel

Si tu étais dans mon cœur une journée

tu pourrais avoir une idée

de ce que je ressens

quand tu me serres fort contre toi

et quand, poitrine contre poitrine, nous

respirons ensemble

Protagoniste de ton amour

j’ignore si cela est magique ou réel

Si tu étais dans mon âme une journée

tu saurais ce que je ressens en moi

que je suis tombé amoureux

dès cet instant partagé avec toi

Et ce que j’éprouve, c’est

seulement de l’amour.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s